Proverbs 4:1 Hear, O children, the instruction of a father, and take heed to know insight!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G191 Hear, G3816 O children, G3809 the instruction G3962 of a father, G2532 and G4337 take heed G1097 to know G1771 insight!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G191 ακούσατε G3816 παίδες G3809 παιδείαν G3962 πατρός G2532 και G4337 προσέχετε G1097 γνώναι G1771 έννοιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G191 V-AAD-2P ακουσατε G3816 N-VPM παιδες G3809 N-ASF παιδειαν G3962 N-GSM πατρος G2532 CONJ και G4337 V-PAD-2P προσεχετε G1097 V-AAN γνωναι G1771 N-ASF εννοιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ שׁמעו בנים מוסר אב והקשׁיבו לדעת בינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8085 שׁמעו Hear, H1121 בנים ye children, H4148 מוסר the instruction H1 אב of a father, H7181 והקשׁיבו and attend H3045 לדעת to know H998 בינה׃ understanding.

new⁽ⁱ⁾

1 H8085 [H8798] Hear, H1121 ye sons, H4148 the instruction H1 of a father, H7181 [H8685] and prick up thine ear H3045 [H8800] to know H998 understanding.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Sones, here ye the teching of the fadir; and perseiue ye, that ye kunne prudence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Heare (O ye children) the fatherly exortacio, & take good hede, that ye maye lerne wy?dome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, O ye children, the fatherly exhortation, and take good heed, that ye may learn wisdom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Heare, O ye children, the fatherly exhortation, and take good hede, that ye maye learne wysdome.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Heare, O ye chyldren, the fatherly exhortacyon, and take good heade, that ye maye lerne wysdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Heare O ye chyldren a fatherly instruction, & take good heede, that ye may learne vnderstanding

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend, that you may know prudence.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear [H8798] H1121 , ye children H4148 , the instruction H1 of a father H7181 , and attend [H8685] H3045 to know [H8800] H998 understanding.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, children, the instructions of a father; and attend to know the meaning:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 [H8798] Hear H1121 , ye children H4148 , the instruction H1 of a father H7181 [H8685] , and attend H3045 [H8800] to know H998 understanding.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀκούσατε, παῖδες, παιδείαν πατρὸς, καὶ προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the correction of a father, and attend to know understanding.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye sons, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, [my] sons, the instruction of a father, and attend to know understanding:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, [my] sons, the instruction of a father,
And attend to know understanding:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear, H1121 my sons, H4148 the instruction H1 of a father, H7181 And attend H3045 to know H998 understanding:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye sons, the correction of a father, and attend, that ye may know understanding.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Hearken, O sons, to a father's discipline, And attend in order to know understanding."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Sons, hear the instruction of a father, and listen in order to know understanding.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Sons, hear the instruction of a father, and listen so as to know understanding.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, you sons, the discipline of a father; and hearken to know discernment;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, ye sons, the instruction of a father, and attend to know understanding.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Listen, H1121 sons, H1 to a father's H4148 instruction. H7181 Pay attention H3045 and know H998 understanding;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear, H1121 you children, H4148 the instruction H1 of a father, H7181 and attend H3045 to know H998 understanding.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, all of you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear, H1121 you sons, H4148 the instruction H1 of a father, H7181 and attend H3045 to know H998 understanding.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Hearken, ye sons, unto the chastening of the father, and pay attention that ye might know understanding.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, my children, the instruction of a father, and give attention to know understanding.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, you⌃ children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen my sons to what your father teaches you. Pay attention and gain understanding.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Diligently Pursue Wisdom Listen, children, to your father’s instruction, and pay attention in order to gain understanding.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Children, listen to the instruction of a father, and be attentive in order to know insight.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear sons, the instruction of a father and attend to know understanding.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, daß ihr lernet und klug werdet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Höret, meine Kinder H4148 , die Zucht H1 eures Vaters H7181 ; merkt auf H3045 , daß ihr H998 lernet und klug H8085 werdet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Höret H1121 , meine Kinder H4148 , die Zucht H1 eures Vaters H7181 ; merkt H3045 auf, daß ihr lernet H998 und klug werdet!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Höret H1121 , Söhne H1 , die Unterweisung des Vaters H7181 , und merket auf H998 , um Verstand H3045 zu kennen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 H8798 Hoort H1121 , gij kinderen H4148 ! de tucht H1 des vaders H7181 H8685 , en merkt op H998 , om verstand H3045 H8800 te weten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Écoutez, enfants, l’enseignement d’un père, et soyez attentifs à connaître la sagesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Fils, écoutez l'instruction d'un père et soyez attentifs pour connaître l'intelligence;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Enfants, écoutez l'instruction du père, et soyez attentifs à connaître la prudence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 ¶ Ecoutez H8798 H1121 , mes fils H4148 , l’instruction H1 d’un père H7181 , Et soyez attentifs H8685 H3045 , pour connaître H8800 H998 la sagesse ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Oíd, hijos, el castigo del padre; y estad atentos para que sepáis inteligencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ OID, hijos, la doctrina de un padre, Y estad atentos para que conozcáis cordura.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Oíd, hijos, el castigo del padre; y estad atentos para que sepáis inteligencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dëgjoni, o bij, mësimet e një ati dhe tregoni kujdes që të mësoni të gjykoni,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Послушайте, деца, бащина поука и внимавайте, за да знаете разум,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Slušajte, djeco, pouku očevu i pazite kako biste spoznali mudrost,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Hører, I Sønner! en Faders Undervisning over at for at faa Forstand;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 眾子啊 H8085 ，要聽 H1 父親 H4148 的教訓 H7181 ，留心 H3045 得知 H998 聰明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 众子啊，要听父亲的教训，留心得知聪明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 众子啊 H8085 ，要听 H1 父亲 H4148 的教训 H7181 ，留心 H3045 得知 H998 聪明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuulkaat, lapseni, isänne kuritusta, ja ottakaa vaari, oppiaksenne ja viisaammaksi tullaksenne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kuulkaa, lapset, isän kuritusta ja kuunnelkaa oppiaksenne ymmärrystä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pitit mwen yo, koute yon papa lè l'ap ban nou bon levasyon. Louvri zòrèy nou pou nou ka gen konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Halljátok meg, fiaim, atyátok erkölcsi tanítását, és figyelmezzetek az értelemnek megtudására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Hai anak-anak, dengarkanlah nasihat ayahmu! Perhatikanlah itu, maka engkau akan menjadi arif.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ FIGLIUOLI, ascoltate l’ammaestramento del padre; E siate attenti, per conoscer la prudenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Figliuoli, ascoltate l’istruzione di un padre, e state attenti a imparare il discernimento;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Vaikai, klausykite tėvo pamokymo. Būkite atidūs, kad įgytumėte supratimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Słuchajcie synowie! ćwiczenia ojcowskiego, a pilnujcie, abyście umieli roztropność;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ouvi, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes o entendimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ascultaţi, fiilor, învăţătura unui tată, şi luaţi aminte, ca să pricepeţi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Послухайте, діти, напучення батькового, і прислухайтеся, щоб навчитися розуму,